-
1 apaindu
io. [from Rom. "apa—ar, apanhar"] decorated; gurdi \apainduak decorated carts du/ad.1.a. to decorate, adornb. ( p. arropaz) to dress up; jantzi aberatsez \apainduta dressed in in splendid clothes2. ( ilea) to do up, fix3.a. to groom o.s.b. ( zaldiak) to groom4.a. ( larru) to tan, cureb. Argot. ( jipoitu, jipondu) to thrash, beat up, tan one' s hide5. Arkaismoa. ( prestatu)a. ( bazkari, e.a.) to prepare, fixb. mahain \apaindu to set the tablec. Nekaz. ( lur) to prepare, till -
2 atondu
du/ad.1. ( prestatu)a. to prepare, arrange; Azkue handiak bere "Gipuzkera Osatua" \atondu zuenean when the great Azkue prepared his "Enhanced Gipuzkoan"; "Alproja" taldekoek plaza \atondu zuten Euskal Jairako the "Alproja" theatre troupe prepared the square for the Basque Festival; gaiak ederki \atondu zituen she made a great arrangement of the topicsb. ( konpondu) to fix upc. ( hitzarmena, e.a.) to set out, arrange; ugazaben eta langileen arteko harremanak atontzeko lege berri bat a new law that sets out the relationship between the management and the workers2. ( edertu, apaindu) to adorn, embellish da/ad.1. to get ready2. ( ongi jantzi, apaindu) to dress up; \atondu beharko dugu ezteietarako joateko we' ve have to dress up to go to the wedding3. ( moldatu, elkar ulertzea lortu) to work things out; hor, batzuk ongi moldatzen dira eta besteak, ordea, \atondu ezin some people get along their while others are unable to work things out -
3 adelatu
du/ad.1. (I) ( antolatu) to prepare, make ready, make arrangements; beti \adelaturik egoten da she is always ready2. ( konpondu) to repair; bideak \adelatu to repair roads3. ( edertu, apaindu) to embellish -
4 baizen
junt.1. formala. ( baizik) exept, just; euskaldunak \baizen ez zen lekuan in a place where there were just Basques; inork ez daki nor den Semea Aitak \baizen, eta nor den Aita Semeak \baizen no one knows who the Son is but the Father, or who the Father is but the Son; gauzak azaletik \baizen ez ditugu ikusten we only see things on the surface -
5 berregin
io. graceful, smartly dressed du/ad.1. (berriz egin) to do over, redo; lan hori guztia \berregin behar duzu you have to do all that work over2. (berriz eraiki) to reconstuct, rebuild3. (errepikatu) to repeat4. (apaindu) to adorn -
6 bistatu
du/ad. (apaindu) to grace, adorn -
7 edertu
du/ad.1.a. to beautify, embellish, make beautiful, enhance; aberastasunak dena edertzen du (atsot.) a rich man's jokes are always funnyb. ( apaindu) to adorn, decorate, embellish, bedeck (- z: with) ; koroa urrezkoa da, harri bitxiez \edertua the crown is made of gold and {adorned || bedecked} with jewels2. ( zuritu) to justify, excuse, explain away ; nola aitor behar dira bekatuak? — osoz, gutxitu eta \edertu gabe how should sins be confessed? — in their entirety and without understating them or explaining them away; hark, ordea, burua \edertu beharrez, erran zion Jesusi: But wanting to {prove himself righteous || justify himself}, he said to Jesus:3. ( goraipatu) to praise, exhalt; \edertuko dut Zure izena I shall praise Thy name da/ad.1. ( eder bihurtu) to {grow || become} beautiful; asko \edertu zara azken bolada honetan you have grown so beautiful lately: nola \edertu den zure alaba! how beautiful your daughter's {grown to be || become}!2.a. ( hobetu) to get betterb. ( eztitu) to grow calm; une beretik \edertu zen itsasoa from that very moment the sea grow calmer -
8 ile
[from *iLe (L = a geminate ll as in Lat.)] iz.1.a. ( oro.) hairb. ( multzo bezala) hair; \ile horaila \\ gorria du she has blonde \\ red hair; \ile harro thick hair; \ilea apaindu to fix one's hair; \ilea moztu to have a haircutc. ( biboteari d.) whiskerd. [ izenen aurrean ] \ile izpi strand of haira. ( lodia dena) hair; abere \ile beltza black-haired animal; \ilea erortzen hasi zitzaion txakurrari the dog began to shed its {coat || hair}b. ( leuna dena) fur; \ile ugari duen animalia bat a furry animal; \ile leuneko animalia bat an animal with smooth furc. ( ardiena, llamena, e.a.) wool; atzo ardi horri \ilea moztu zion he sheared that sheep yesterdayd. [ izenen aurrean ] \ile-erosle furrier3. (esa.) ardia ahuntzari \ile eske that's the pot calling the kettle black; \ile alde i. with the hair | as the hair grows ii. (irud.) with the grain ; aberea \ile alde ferekatzen zuen he stroked the animal's fur down; \ile kontra i. against the way the hair grows ii. (irud.) against the grain -
9 koska
I.iz.a. nick, dent; e-i \koska egin to nick at sthb. ( ebakitxoa) notch, cut, incisionc. ( hozka) groove, notche. (irud.) \koska badu Lagunart. he's gone Argot. | he's got a screw loose Lagunart. ; bere \koskara itzuli zen he came to2. ( hor nonbaiteko kopurutxo bat) bit; berrehun eta \koska liburu a bit over two hundred books; \koskarik ez daukat I haven't got a brass farthing (GB) |I haven't got a red cent (USA)3. ( korapiloa, zailtasuna, oztopoa) snag, catch, drawback, difficulty; hor dago \koska that's the {catch || problem}; askatasuna lortzea, hor dago \koska! gaining freedom, that's the question!; horrek ere badu, ordea, bere \koska that still has its difficult side; \koskari alde egin to get around a problem; \koskak aztertu to look into the problems; \koskak kendu to overcome {obstacles || problems}4. ( ileari d.) shingle; \koskak egin to cut in shingles5.a. Arkit. ledgeb. ( eskailerari d., e.a.) stepc. (irud.) rank, class6. (NG) Med. bump, lump, contusion7. ( gutxitasun) decrease, reduction, drop, lessening8. Mus. ( gitarrari d.) fret9. Tek. tooth; \koskan sartu to fit in the teeth; \koskak berdindu to strip the gearsII.iz. ( talka) knock, collision, bump2. ( burukada) butt -
10 maneatu
du/ad.1. ( apaindu, atondu)a. to embellish, adornb. ( p.) to dress up2.a. ( janaria) to fix, prepareb. ( entsalada) to dress, preparec. ( ongailuez) to season, garnishd. ( gorpua) to prepare3. Nekaz. to till
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский